Janis Joplin - Mercedes Benz

A moça tinha bom gosto... e cantava bem!

Abraço!

Canta muito mesmo... : pl : Penna que as drogas acabaram com ela... :dd:

pergunta para os mais experientes

qual o modelo e ano de mercedes benz que aparece no video?

Se desse para enxergar direito...

... ou senão, ler o que está escrito... :study:

A Janis é + ou -, mas essa música é chata paca... ladainha das lavadeiras de roupa na beira do rio das antas...

Gosto musical também não se discute... NSI...

Hoje decidi criar um tópico sobre Janes Joplin e a música "Mercedes-Benz". Dei uma busqueda e encontrei este tópico criado pelo Pala.

Para complementar, segue a letra, que não é assim lá uma Brastemp (ou melhor uma Mercedes Benz), mas vale o registro e também a versão em português:

MERCEDES BENZ

Composição: Bob Neuwirth, Janis Joplin & Mike McClure

Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz?
My friends all drive Porsches, I must make amends.
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz?

Oh Lord, won’t you buy me a color TV?
Dialing For Dollars is trying to find me.
I wait for delivery each day until three,
So oh Lord, won’t you buy me a color TV?

Oh Lord, won’t you buy me a night on the town?
I’m counting on you, Lord, please don’t let me down.
Prove that you love me and buy the next round,
Oh Lord, won’t you buy me a night on the town?

Everybody!
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz?
My friends all drive Porsches, I must make amends,
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz?

That's it!

Tradução:

Senhor, por que você não
Me compra uma Mercedes Benz?
Meus amigos todos dirigem Porsches, eu preciso compensar
Trabalhei duro a vida toda, sem ajuda dos meus amigos,
Então Senhor, por que você não me compra uma Mercedes Benz?

Senhor, por que você não me compra uma TV a cores?
Pedindo dinheiro, está tentando me encontrar.
Eu espero pela entrega todo dia até as tres,
Então Senhor, por que você não me compra uma TV a cores?

Senhor, por que você não me compra uma noite na cidade?
Eu estou contando com você Senhor, por favor não me deixe na mão.
Prove que você me ama e pague a próxima rodada,
Então Senhor, por que você não me compra uma noite na cidade?

Todo mundo!
Senhor, por que você não
Me compra uma Mercedes Benz?
Meus amigos todos dirigem Porsches, eu preciso compensar
Trabalhei duro a vida toda, sem ajuda dos meus amigos,
Então Senhor, por que você não me compra uma Mercedes Benz?

É isto!

Eu adoro ouvir essa música enquanto dirijo

Acho que a letra carrega uma profunda crítica às crenças religiosas. Mais no sentido: -Já que é para pedir algo, que seja champagne, caviar e mulheres!!!! [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Essa mulher realmente não precisava orar para colocar nas músicas toda sua alma.

Valeu Valente.

nao e a toa q minha Estrela foi batizada por Janis...heheh